Häntä ei näy ollenkaan

Allt emellanåt hamnar man i sådana här situationer då nånting sägs på finska och man bara kan skratta och hoppas att skrattet hamnade något så när på rätt plats. Idag när jag var ute på morgonpromenad med Mili, och vi mötte hunden från granntrappan och de hälsade på varandra, så sa ägaren till den här hunden: "häntä ei näy ollenkaan". Vadå häntä ei näy ollenkaan? Vilken hund menades? Båda hundarna syntes alldeles bra. Eller menades det att SVANSEN (häntä då) inte syntes överhuvudtaget? Öhm, jag tyckte svansarna syntes riktigt bra de också. Jag fattar ingenting.

Annars, så har jag hållit på och kört spårvagn nummer tre i nån tysk storstad i natt. Det fanns en knapp på vänster sida som man tryckte på och så gick vagnen framåt. Resten skötte sig per automatik, fast jag brakade nog förbi ett par hållplatser så folk sprang efter mig. Visste inte riktigt hur rutten gick så jag frågade nån bipassagerare som trodde att trean skulle svänga åt vänster i en korsning, jag hoppades bara att skenbytet skulle ske smärtfritt, vilket det turligt nog gjorde. Bipassageraren verkade imponerad över att jag så nonchalant körde spårvagn fast jag tydligen var helt kollrig, och jag ville inte visa att det egentligen var så enkelt som en liten knapp på vänster sida. Emellanåt försvann spåren totalt och jag undrade hur attan jag skulle fortsätta, men så dök spåren upp igen och vagnen skakade in sig på dom utan problem. Färden slutade med en brant, kort nedförsbacke i vars ända det stod en man i kalsongerna. Jag körde på honom men det hände ingenting, vagnen stannade och allt var frid och fröjd.